|
Merhaba!
Hoş geldiniz!
Здравствуйте!
Добро пожаловать!
Курсы турецкого языка в Москве.
Подробнее смотрите тут.
Преподаватель:Алейна Чакыр.
( aleynacakir@yandex.ru
)
========================================
Новости:
В октябре планируется выпуск CD «Уроки турецкого языка у Вас
дома»
На диске будет представлено, помимо видеолекций по грамматике, также
аудио записи, озвученные носителями языков, а также масса полезной
информации из культуры, обычаев, истории Турецкой Республики.
Все оформлено очень красочно и интересно.
Некоторые кадры из электронного самоучителя можно скачать тут.
*** *** ***
турецкие
пословицы и поговорки:
Раз
в сорок лет послушайся женщины.
Женский
совет — для женщин.
Скажи, что на небесах свадьба — бабы туда лестницу выстроят.
Мед
приносят пчелы, а скандал — бабы.
Вдове даже собственный подол враг.
Мама — луковица, отец — чеснок, а она, видите ли, — варенье из розы.
Любовь
— море: кто не умеет плавать, тот потонет.
Скрытая любовь обнаружится в день разлуки.
Легко
сказать: "Приходи!" — тяжело сказать: "Уходи!".
Влюбленного спросили: "Почему ты плачешь?" — "А чтоб не
смеяться!"
Влюбленный
отличается от сумашедшего тем,
что влюбленный смеется, а сумашедший не плачет.
Красотою налюбуешься за сорок дней, а на доброе сердце и сорока лет мало.
Красивые
— всегда несчастливые.
Железо испытывает кузня, а красавицу — время.
Не
люби женатого — забудет тебя на пороге своей семьи.
Женится петух, а прихорашивается курица.
Женихом
я не был, но под дверями стоял.
=====================================
турецкий юмор:
Üniversitede,
dönemin ilk gününde rektör yeni gelenleri
toplamış, üniversite kurallarını anlatırken
sıra yurt olayına gelmiş. Rektör demiş ki:
- Kız yurtları
erkek öğrenciler için yasak bölge. Erkek
yurtları kız öğrenciler için. Yasak bölgede
yakalanan kişiye ilk seferinde 200 milyon ceza kesilecek. İkinci
yakalanışında 300 milyon, üçüncü
yakalanışında da 500 milyon ceza kesilecek. Sorusu olan var
mı?
Arka taraftan bir erkek
öğrenci sesi:
- Sezonluk bilet ne kadar?
*** *** ***
Общежитие
В первый день семестра ректор университета собрал поступивших и
начал рассказывать о правилах университета. Речь дошла до вопроса об
общежитиях. Ректор говорит:
- Женские общежития - запретная зона для парней. Мужские
общежития - запретная зона для девушек. Тот, кто в первый раз будет пойман
в запретной зоне - штраф 200 млн. лир, во второй раз - 300 млн лир, в
третий раз - 500 млн лир. Есть вопросы?
Из толпы собравшихся мужской голос:
- А сколько стоит билет на сезон?
*** *** ***
Cemal Duymasın
Cemal ile Temel askerde beraber nöbet tutarlarken,
komutanları bir bakmış ki Cemal elinde ki mektubu okuyor.
- Ne yapıyorsunuz,
demiş.
Temel:
- Sevculumden mektup
celdi. Okuma yazma pilmem, Cemal okuyo pağa.
- Peki Cemal’in
kulaklarındaki pamuk ne?
Temel:
- Kusura bakmayun
komutanum siz de biraz safsunuz. Tabi ki Cemal mektubu duymasın diye
komutanum...
*** *** ***
Чтобы Джемаль не слышал
Джемаль и Темель стоят на посту в армии. Проходит командир -
смотрит, в руках у Джемаля письмо. Командир спрашивает:
- Что это вы делаете?
Темель отвечает:
- От любимой письмо пришло. А я ни писать ни читать не умею,
вот Джемаль и читает мне.
- Хорошо, а что это за вата в ушах у Джемаля?
- Командир, - это чтоб Джемаль не слышал мое письмо конечно!..
|
